جامعة العين تحتفي باليوم العالمي للترجمة تحت شعار «أسرة واحدة، عالم واحد، لغات متعددة»

الأخبار

الوسائط

جامعة العين تحتفي باليوم العالمي للترجمة تحت شعار «أسرة واحدة، عالم و...

نشر في: أكتوبر 07, 2026

ألبوم الصور

نظّم برنامج اللغة الإنجليزية والترجمة في كلية التربية والعلوم الإنسانية والاجتماعية بجامعة العين فعالية بمناسبة اليوم العالمي للترجمة 2026، تحت شعار «أسرة واحدة، عالم واحد، لغات متعددة»، تزامنًا مع احتفاء دولة الإمارات العربية المتحدة بعام الأسرة 2026، وذلك بهدف إبراز دور الترجمة في مد جسور التواصل بين الشعوب والثقافات، وتعزيز التفاهم والتقارب الإنساني.

وجاءت الفعالية، التي نظّمتها الدكتورة منى كمال، مديرة برنامج اللغة الإنجليزية والترجمة، لتسلّط الضوء على أهمية الترجمة بوصفها وسيلة للتواصل الثقافي والمعرفي، ودورها في التقريب بين الأفراد والمجتمعات على اختلاف لغاتهم وثقافاتهم وأجيالهم، بما يعكس القيم الإنسانية التي يجسّدها شعار الفعالية.

واستُهل البرنامج بكلمة ترحيبية، أعقبتها محاضرة تفاعلية بعنوان «هل سيحلّ الذكاء الاصطناعي محل المترجمين؟»، تناولت مستقبل مهنة الترجمة في ظل التطورات المتسارعة في تقنيات الذكاء الاصطناعي، والتحولات التي يشهدها القطاع، مع تسليط الضوء على دور المترجم البشري وأهمية المهارات اللغوية والثقافية في مواكبة هذه المتغيرات.

كما تضمّنت الفعالية معرضًا طلابيًا قدّم خلاله طلبة البرنامج مجموعة من الأركان والأنشطة الإبداعية والتفاعلية، التي عكست مهاراتهم اللغوية وقدراتهم على توظيف المعرفة الأكاديمية في تطبيقات عملية، وسط تفاعل من أعضاء الهيئتين الأكاديمية والإدارية والطلبة والضيوف.

وشهدت الفعالية مشاركة طلبة الصف الثاني عشر من مدرسة براعم العين، الذين تفاعلوا مع المحاضرة والأنشطة المصاحبة، وأتيحت لهم فرصة التعرّف على البيئة الجامعية وبرنامج اللغة الإنجليزية والترجمة، وما يوفره من فرص أكاديمية ومهنية مستقبلية. كما شارك مركز اللغة الإنجليزية في الجامعة بركن تعريفي استقطب اهتمام الطلبة الزائرين.

وتأتي هذه الفعالية في إطار حرص جامعة العين على تنظيم المبادرات الأكاديمية والثقافية التي تثري تجربة الطلبة، وتعزز مهاراتهم ومعارفهم، وتواكب المستجدات في مجالات اللغة والترجمة والتكنولوجيا، إلى جانب توطيد التواصل مع المؤسسات التعليمية والمجتمع المحلي، وترسيخ قيم التنوع الثقافي والانفتاح على اللغات والثقافات المختلفة.

تنزيل

الأخبار

الوسائط